Excelで数値を英語表記に変換するにはマクロを使って行います。
たとえば、数値［1234］を［One thousand Two hundred and Thirty Four］と表示したい場合に使います。
二つのサイトのマクロを紹介します。
Microsoftサポートのマクロ
Microsoftサポートの「 Excel で数値を英語表記に変換する方法」という記事でマクロが紹介されています。
このマクロでは、ドル・セントの読みを表示できます。表示できる最大桁は100兆までです。
セルＡ1の数値をセルＢ１に英語表記で表示しています。セルＢ１には、 =SpellNumber(A1) と記載しています。
Chris Mead氏のマクロ
英国の「Chris Mead氏」が書いたマクロです。
このマクロで表示できる桁は、千万までです。
上と同様に、セルＡ1の数値をセルＢ１に英語表記で表示しています。セルＢ１には、 =WordNum(A1) と記載しています。
マクロの設定方法
マクロの設定は次のように行います。
１．エクセルのメニューの［開発］⇒コードグループの［Visual Basic］
（または、［Alt］+［F11］）
２．Visual Basicモードで、メニューの［挿入］⇒［標準モジュール］
３．開いた画面に、紹介したサイトに書かれているマクロコードをコピーペする。Visual Basicを閉じる。
４．後は、上で書いたように、セルＢ１に、 =SpellNumber(A1) とか、=WordNum(A1) とか記入。
［開発］⇒［マクロ］でマクロを選び［実行］をクリック。
数値をスペイン語表記にする方法
次に、スペイン語の場合のマクロです。
「Como convertir numeros a letras en Excel(サイトが閉鎖されリンク切れ)」でマクロを入手し、英語の場合と同じように設定します。
セルA1に「1,234,567,890.56」、セルB1に「=NumLetra(A1)」と記入してあります。
セルB1に「mil doscientos treinta y cuatro millones quinientos sesenta y siete mil ochocientos noventa bolivares con cincuenta y seis centimos」とスペイン語で表示されています。このマクロではベネズエラの通貨単位（ボリーバル）での表示になっています。
通貨単位の記載が不要の場合は、以下のようにマクロを変更します。
＜5行目＞
Optional Unidad As String = “bolívares“, Optional UdFracc As String = “céntimos“, _
の「bolívares」および「céntimos」を削除します。下のようになります。
Optional Unidad As String = “”, Optional UdFracc As String = “”, _
以上です。
普通の日本人は、まず使うことがないマクロでしょうが、マクロの勉強になります。
