語学(スペイン語など)」カテゴリーアーカイブ

日本語にはない中国語の漢字を入力する方法


公開日:2019年6月12日  最終更新日:2020年7月26日

 最近、中国に関心のある管理人は、中国語で書かれたサイトを訪れる機会が増えました。  中国語は、簡体字で書かれていますが、それをネットで調べたりできるように文字入力するにはどうすれば良いのだろう?   コピーペできれば問 … 続きを読む

スペイン語の「manga」って性は? 


公開日:2018年8月24日  最終更新日:2020年7月26日

 ネットでたまたま見かけたサイトで、ちょっと気になった表記を見つけました。  それは、スペイン語の半袖を「manga corto」と書いてあること。誤字ではなく、意識的に書いているようです。  なにしろ、「半袖の事をMa … 続きを読む

ケリー・マクゴニガルがTDKのCMにでているんだぁ:早速英語の教材にする


公開日:2017年3月1日  最終更新日:2020年7月26日

 テレビを見ていたらTDKのCMにケリー・マクゴニガルが出ていました。2016年11月からオンエアーされているらしい。テレビは録画したものしか見ないし、CMは飛ばすので気がつきませんでした。 ケリー・マクゴニガルがCMに … 続きを読む

英語教材作成:DLしたTED動画に日英字幕をふたつ表示する方法


公開日:2016年5月20日  最終更新日:2020年7月2日

 英語学習には、ネイティブが普通の会話スピードで話し、ある程度の内容のある動画を繰り返し聞くという方法が効果的と思います。  市販の教材は、販売元が選んだ内容のため、退屈、あるいは自分には合わないと感じることがあります。 … 続きを読む

Web翻訳の実力比較(英語-日本語翻訳)


公開日:2015年7月12日  最終更新日:2020年7月9日

 久しぶりの「Web翻訳の実力比較」です。前回『無料の翻訳サイトの実力(2009年1月7日)』で比較したときから、かなり年月が経っています。Web翻訳の世界がどのように変化したのか見てみましょう。  今回の題材は「海賊」 … 続きを読む

明らかに英語ではない知らない単語が何語かを調べる方法


公開日:2014年9月6日  最終更新日:2020年7月9日

 前回、「kalafinaが歌う「storia」って何語?」という記事を書きました。  その中で「storia」はイタリア語だと書きましたが、それをどうやって調べたのか、その方法を書きたいと思います。 調べるには、「NI … 続きを読む

「text you back」ってよく見かけるけど、どういう意味?


公開日:2014年6月14日  最終更新日:2020年7月9日

「text you back」とは「あなたにeメールで返信します」という意味なのだそうです。 ネットでよく見かける表現なのですが、米国英語は難しい。 名詞の「Text」を動詞として使っています。 普通の英和辞書には動詞と … 続きを読む

世の中にはすごい双子がいるものだ:Jane McGonigal、kelly McGonigal


公開日:2013年2月14日  最終更新日:2020年7月2日

天は人に二物を与えずは昔の話  書店で見かけた「スタンフォードの自分を変える教室」(原題は「The Willpower Instinct)という本。ケリー・マクゴニガルというスタンフォード大学の教授が書いた本で、ベストセ … 続きを読む

英語学習に最適:スティーブ・ジョブズ スタンフォード大学スピーチ英語&日本語同時字幕


公開日:2012年7月29日  最終更新日:2020年7月9日

 Youtubeを使った無料英語学習教材の第2弾です。  前回の「英語教材を無料でゲットする方法」では、オバマ大統領の演説ですが、今回は、スティーブ・ジョブズ。  今回は、英文テキストを掲載します。間違いがあるかも。 「 … 続きを読む

デスクトップ上のファイル(WORDやPDF)をWEB翻訳する方法


公開日:2011年5月20日  最終更新日:2020年7月9日

 パソコンに保存してある外国語で書かれた文書ファイルをWEB翻訳する方法を書きます。  WEB翻訳する方法は以前にもご紹介していますが、最も簡単な方法をご紹介します。  Google翻訳を使います。事例では、原文がスペイ … 続きを読む