語学（スペイン語など）

最近、中国に関心のある管理人は、中国語で書かれたサイトを訪れる機会が増えました。 　中国語は、簡体字で書かれていますが、それをネットで調べたりできるように文字入力するにはどうすれば良いのだろう？　 　コピーペできれば問題ないのですが、PDF...

ネットでたまたま見かけたサイトで、ちょっと気になった表記を見つけました。 　それは、スペイン語の半袖を「manga corto」と書いてあること。誤字ではなく、意識的に書いているようです。 　なにしろ、「半袖の事をManga corto（マ...

テレビを見ていたらTDKのCMにケリー・マクゴニガルが出ていました。2016年11月からオンエアーされているらしい。テレビは録画したものしか見ないし、CMは飛ばすので気がつきませんでした。 ケリー・マクゴニガルがCMに出演している！ 　彼女...

英語学習には、ネイティブが普通の会話スピードで話し、ある程度の内容のある動画を繰り返し聞くという方法が効果的と思います。 　市販の教材は、販売元が選んだ内容のため、退屈、あるいは自分には合わないと感じることがあります。 　世界の中でも第一級...

久しぶりの「Web翻訳の実力比較」です。前回『無料の翻訳サイトの実力（2009年1月7日）』で比較したときから、かなり年月が経っています。Web翻訳の世界がどのように変化したのか見てみましょう。 　今回の題材は「海賊」です。先日より海賊の財...

前回、「kalafinaが歌う「storia」って何語？」という記事を書きました。 　その中で「storia」はイタリア語だと書きましたが、それをどうやって調べたのか、その方法を書きたいと思います。 調べるには、「NICE TRANSLAT...

「text you back」とは「あなたにeメールで返信します」という意味なのだそうです。 ネットでよく見かける表現なのですが、米国英語は難しい。 名詞の「Text」を動詞として使っています。 普通の英和辞書には動詞としての用法はないので...

天は人に二物を与えずは昔の話 　書店で見かけた「スタンフォードの自分を変える教室」（原題は「The Willpower Instinct）という本。ケリー・マクゴニガルというスタンフォード大学の教授が書いた本で、ベストセラーになっているらし...

Youtubeを使った無料英語学習教材の第２弾です。 　前回の「英語教材を無料でゲットする方法」では、オバマ大統領の演説ですが、今回は、スティーブ・ジョブズ。 　今回は、英文テキストを掲載します。間違いがあるかも。 「スティーブ・ジョブズ ...

パソコンに保存してある外国語で書かれた文書ファイルをWEB翻訳する方法を書きます。 　WEB翻訳する方法は以前にもご紹介していますが、最も簡単な方法をご紹介します。 　Google翻訳を使います。事例では、原文がスペイン語の文書を日本語に翻...

英語以外の言語を入力する時、アクセント記号やアルファベットにない特殊な文字を入力する必要があるため、目的の言語入力がすぐにできるようにキーボードの設定をしておくと便利です。また、そのキー配置がどうなっているのか簡単に知る方法をご紹介します。...

外国語を習得するには、習得したい外国語を何度も聞くことが大切です。そして、さらに重要なのが、その文を自分で口に出して話すことです。 　何度も聞くと言っても、その意味が分からないのでは学習効率が上がりません。延々と聞き流すような教材があります...

外国語で書かれたPDFファイルをweb翻訳する方法をご紹介します。 　Google翻訳を使います。 　なあんだ、そんなの知っているよ、と言う方もご覧下さい。他所にはない記事を掲載するのがこのサイトの目的です。 方法 １．Google翻訳にア...

ネットからダウンロードした外国語のWORDやPDFの文書ファイル（英語だけでなく、スペイン語、ポルトガル語、中国語など）。ページ数が多いととても読む気になりません。 　そこで、このページ数の多い外国語の文書を簡単に日本語にする方法をご紹介し...